About Peidu
Peidu (陪读, péidú, said “pay-doo”, “reading alongside you”) is an iPhone app for people who can already speak Chinese but never learned to read it.
Why it exists
Language apps start from zero. Camera translators skip to English. Peidu puts the sounds you already know on top of the characters you don't.
How it works
Everything runs on your iPhone. No server, no account.
- Reading: Apple Vision; Closer Look runs PaddleOCR through ONNX Runtime.
- Pinyin and meanings: CC-CEDICT, built in.
- English: Apple Translation and Apple Intelligence, on-device.
- Speech: your iPhone's Mandarin voices.
Credits
Also in the app under Settings → About → Licenses.
- CC-CEDICT
- Chinese–English dictionary by MDBG and its contributors, CC BY-SA 4.0. Based on CEDICT, © 1997–1998 Paul Andrew Denisowski.
- PaddleOCR
- PP-OCRv6 models behind Closer Look, by the PaddlePaddle authors, unmodified, Apache 2.0.
- ONNX Runtime
- Runs the PaddleOCR models. By Microsoft, MIT License, with its third-party notices.
- 字嗨注音標楷 (Zihi Kai Standard Bopomofo)
- Zhuyin font in the screenshots, by But Ko, CC BY 4.0. Not in the app.
- Apple frameworks
- Vision, Translation, Apple Intelligence, and speech, built into iOS.
Sample pages in the screenshots were made for them, not taken from published books.
Questions, bugs, ideas: hello@peidu.app